

Zestaw do Tworzenia Napisów do Nagrań Audio-Video
Pracuj 3 x szybciej.
Użyj głosu do generowania napisów do multimediów !
Zestaw usług i oprogramowania do tworzenia napisów głosem obejmuje :
Zestaw do Tworzenia Napisów do Nagrań Audio-Videosłuży do wspomagania procesu tworzenie napisów na podstawie nagrań audio-video. W skład zestawu wchodzi pakiet oprogramowania Magic Speech Scribe Administracja (dalej MSS Administracja), w wersji zawierającej słownik ze specjalistycznym słownictwem administracyjnym, oprogramowanie do edycji napisów do filmów oraz odpowiednio dobrany sprzęt i usługi, niezbędne do efektywnej pracy.
Oprogramowanie zawiera również wbudowany silnik rozpoznawania mowy działający lokalnie.
Zestaw obsługuje trzy metody tworzenia napisów :
- "Dyktowanie napisów"
jest metodą pracy, w której system MSS Administracja zastępuje klawiaturę. Wypowiadane głosem zdania są zapisywane bezpośrednio w edytorze napisów (lub innym edytorze zewnętrznym). System nie zapamiętuje naszych wypowiedzi ani żadnych dodatkowych informacji. Oprogramowanie Subtitle Edit synchronizuje napisy z nagraniem audio-video. Korekta błędów i edycja odbywa się bezpośrednio w edytorze napisów.
Tryb pracy „Dyktowanie napisów” jest o około 30% szybszy niż tradycyjne tworzenie napisów ręcznie co oznacza, że przygotowanie napisów do nagrania audio-video zajmuje około 6 x czas trwania nagrania. Wynika to z konieczności uzupełnienia interpunkcji i wprowadzania dodatkowych danych oraz braku synchronizacji nagrania z tekstem. - „Automatyczne rozpoznawanie z pliku audio-video”
jest metodą pracy, w której system MSS Administracja odczytuje fragment zarejestrowanego w pliku nagrania audio-video, a następnie automatycznie rozpoznaje wypowiedzi osób w tym nagraniu. Wynik rozpoznawania jest synchronizowany z nagraniem za pomocą znaczników czasowych i zapisywany w postaci pliku napisów do nagrania. Tak wygenerowane napisy oraz ich synchronizacja z nagraniem mogą być następnie korygowane za pomocą programu Subtitle Edit.
Nawet przy 100% skuteczności automatycznego rozpoznawania danego fragmentu nagrania niezbędne okazuje się uzupełnienie informacji brakujących w nagraniu. Są to przede wszystkim: interpunkcja, uzupełnienie dużych liter na początku każdego zdania, oznaczenie kolorami mówców, dane osobowe mówców - uczestników sesji, rozdzielenie nakładających się wypowiedzi kilku osób, uzupełnienie brakujących słów ze względu na częste dla wypowiedzi spontanicznych wypowiadanie zdań bez czasowników lub rzeczowników, redukcja powtarzających się zwrotów, redukcja zbyt długich wypowiedzi, zmiana szyku lub przeredagowanie trudnych do zrozumienia wypowiedzi.
System MSS Administracja posiada wiele funkcji ułatwiających uzupełnianie brakujących informacji. Dzięki temu tryb ten mimo sporej pracochłonności jest o około 50% szybszy niż tradycyjne tworzenie napisów ręcznie. Oznacza to, że przygotowanie napisów do nagrania audio-video zajmuje około 4-5 x czas trwania nagrania. - „Respeaking z uzupełnianiem brakujących informacji głosem”
to opracowana przez nas najszybsza metoda tworzenia napisów do nagrań audio-video Pozwala dyktować napisy i wprowadzać wszystkie brakujące informacje podczas słuchania nagrania odtwarzanego na komputerze.
Ta metoda pracy umożliwia w trakcie słuchania nagrania odtwarzanego na komputerze dyktowanie treści napisów i wprowadzanie na bieżąco wszystkich niezbędnych informacji takich jak :- interpunkcja,
- uzupełnienie dużych liter na początku każdego zdania,
- wprowadzenie informacji o osobach wypowiadających dane zdania,
- znaczniki czasowe dla wypowiedzi niewyraźnych wymagających dodatkowej weryfikacji merytorycznej,
- rozdzielenie nakładających się wypowiedzi kilku osób,
- uzupełnienie brakujących słów,
- redukcja powtarzających się zwrotów,
- zmiana szyku lub przeredagowanie trudnych do zrozumienia wypowiedzi.